連載版を見て謎が深まった「裸にもてれたな」問題

　ある意味でガンフロンティア最強の謎【裸にもてれたな】問題だ。

　何しろ日本語として解釈するのが難しい台詞だ。

　自分が確認した全ての単行本で【裸にもてれたな】なので、間違っていないという可能性も考えられる。

　ところが、プレイコミック1972年11月11日号の雑誌連載時の台詞を見て進展があった。

　なんと、【裸にもてれたな】ではなく【裸にもされたわ】である。

　【裸にもされたわ】なら意味も分かるし筋も通る。

　だが、話はここで終わらない。

　もし、この台詞の正しい表記が【裸にもされたわ】であって、【裸にもてれたな】が誤植だったとしたら、なぜ何回単行本が出ても【裸にもてれたな】のまま改訂されなかったのか。

　実は、【裸にもてれたな】の方が正しかったのではないか、という疑問も発生する。

　つまり、むしろ謎は深まったわけである。

FROM GUN FRONTIER